YaBB - Yet another Bulletin Board Willkommen, Gast. Bitte Einloggen.
Home Hilfe Suchen Einloggen
07/20/18 um 05:08:13 News: Latest info can be found on the YaBB Chat and Support Community.
Seiten: 1
Thema versenden Drucken
Kurs2 LE9 (j)m(j) snD sp 2 nDs (Gelesen: 1559 mal)
Horst
waw
*


m Htp!

Beiträge: 1
Geschlecht: male
Kurs2 LE9 (j)m(j) snD sp 2 nDs
05/30/06 um 07:06:37
 
Nette Grüße an alle  Smiley
Im Kurs 2 Le9 1.Satz hab ich ein Problem, für hilfe wär ich dankbar.
Der Satz lautet (j)m(j) snD sp 2 nDs
und mit sp 2 (2 X) steht mir die Verwirrung ins Haus.
(j)m(j) denk ich ist eine Verneinung
snD heißt Fürchten
nDs klein/Kleiner
so leß / nicht fürchten 2 X Kleiner
aber 2 X wirft mich dabei völlig aus der Kurve.
 
Bleibt heiter  Zwinkernd  
Horst
zum Seitenanfang
 
 
E-Mail   IP gespeichert
Tawabet
YaBB Administrator
Horusgeleit
*****


Wer lesen kann, ist
klar im Vorteil.

Beiträge: 5394
Re: Kurs2 LE9 (j)m(j) snD sp 2 nDs
Antworten #1 - 05/30/06 um 13:54:04
 
2x (sp-2) dient als Verstärkung (hier de negativen Imperativs) und bedeutet, dass man das direkt davor stehende 2 x lesen muß.
Aufgelöst heißt der Satz also:
 
(j)m(j) snD, (j)m(j) snD, nDs
 
 
Grüße,
 
Tawabet
zum Seitenanfang
 
 

Werde Schreiber! http://www.aegyptisch.de
E-Mail   IP gespeichert
Seiten: 1
Thema versenden Drucken