pr anx - Haus des Lebens
http://maschenwerk.de/cgi-bin/aegyptisch/YaBB.pl
Ägyptologie >> Ägyptische Sprache >> Peter the Rabbit
http://maschenwerk.de/cgi-bin/aegyptisch/YaBB.pl?num=1159005245

Beitrag begonnen von Kija am 09/23/06 um 09:54:05

Titel: Peter the Rabbit
Beitrag von Kija am 09/23/06 um 09:54:05

hier nun die erste seite der geschichte... vielleicht hat ja doch irgendwer lust mit zu übersetzten  ;)
komme nur mit dem hieroglyphenprogramm noch nicht so klar, also sorry für die unterschiedlichen schriftgrößen und so.. :-/

http://img167.imageshack.us/img167/1236/bild1dv6.jpg (http://imageshack.us)
http://img69.imageshack.us/img69/1782/bild2hu9.jpg (http://imageshack.us)


http://img74.imageshack.us/img74/2944/bild3ae4.jpg (http://imageshack.us)
http://img69.imageshack.us/img69/8937/bild4aj1.jpg (http://imageshack.us)
http://img74.imageshack.us/img74/2584/bild5ul1.jpg (http://imageshack.us)
http://img164.imageshack.us/img164/6757/bild6cx3.jpg (http://imageshack.us)
http://img146.imageshack.us/img146/6836/bild7pn7.jpg (http://imageshack.us)



Line 3: „Cotton-tail“ has been translated as „Linen-tail“ http://img162.imageshack.us/img162/9585/bild8gv2.jpg (http://imageshack.us) (sed-mehew), since cotton was unknown in ancient Egypt.

Titel: Re: Peter the Rabbit
Beitrag von Anat am 09/25/06 um 14:04:26

hier mal die letzte Zeile (oder 2-letzte?), die mit dem "Baum":

Umschrift:

aS aA wr.t
(=große 'Zeder')





pr anx - Haus des Lebens » Powered by YaBB 2.1!
YaBB © 2000-2005. All Rights Reserved.