pr anx - Haus des Lebens
http://maschenwerk.de/cgi-bin/aegyptisch/YaBB.pl
Ägyptologie >> Fachliteratur >> Totenbuchtexte
http://maschenwerk.de/cgi-bin/aegyptisch/YaBB.pl?num=1150918429

Beitrag begonnen von Pharao Yasu-Paul am 06/21/06 um 19:33:48

Titel: Totenbuchtexte
Beitrag von Pharao Yasu-Paul am 06/21/06 um 19:33:48

Hallo, wo kann man das ägyptische Totenbuch mit Originaltexten und Übersetzung bekommen, oder am bessten runterladen? :-?

Titel: Re: Totenbuchtexte
Beitrag von Anat am 06/22/06 um 14:55:28

Das Totenbuch der Ägypter von Erik Hornung, Artemis Verlag...
gibt allerdings lediglich Übersetzungen ins Dt. wieder (keine O-Texte in Hieroglyphen/Hieratisch). Spruch 1 bis Spruch 190 - aus diversen Totenbüchern - sind darin übersetzt.

Eine alternative wäre Das ägyptische Totenbuch von Gregoire Kolpaktchy, Scherz-Verlag - im Sept. 2006 als Neuauflage. Allerdings auch bloß die Übersetzungen/Interpretationen.

Dann gibts noch den schönen Textbild-Band Die ägyptischen Totenbücher von E. Rossiter (antiquarisch; übers Zvab.de erhältlich)
Darin sind einzelne Auszüge aus Totenbüchern (von Ani, Anhai u. Hunefer) mit Illustrationen + Hieroglyphen abgebildet; aber so gut wie überhaupt keine Übersetzungen.

Und hier noch was zum evtl. Runterladen: The Egyptian Book of the Dead, 1240 BC
The Papyrus of Ani
Papyrus des Ani in kompletter (leider) englischer Übersetzung: LINK >> (http://www.touregypt.net/bkofdead.htm)

Vielleicht hilft dir das weiter ...?
Gruß

Titel: Re: Totenbuchtexte
Beitrag von Pharao Yasu-Paul am 06/24/06 um 13:35:17

Vielen Dank ANAT! Hat mir sehr geholfen! ;D

pr anx - Haus des Lebens » Powered by YaBB 2.1!
YaBB © 2000-2005. All Rights Reserved.