pr anx - Haus des Lebens
http://maschenwerk.de/cgi-bin/aegyptisch/YaBB.pl
Ägyptologie >> Ägyptische Sprache >> Kurs2 LE9 (j)m(j) snD sp 2 nDs
http://maschenwerk.de/cgi-bin/aegyptisch/YaBB.pl?num=1148972799

Beitrag begonnen von Horst am 05/30/06 um 07:06:37

Titel: Kurs2 LE9 (j)m(j) snD sp 2 nDs
Beitrag von Horst am 05/30/06 um 07:06:37

Nette Grüße an alle  :)
Im Kurs 2 Le9 1.Satz hab ich ein Problem, für hilfe wär ich dankbar.
Der Satz lautet (j)m(j) snD sp 2 nDs
und mit sp 2 (2 X) steht mir die Verwirrung ins Haus.
(j)m(j) denk ich ist eine Verneinung
snD heißt Fürchten
nDs klein/Kleiner
so leß / nicht fürchten 2 X Kleiner
aber 2 X wirft mich dabei völlig aus der Kurve.

Bleibt heiter  ;)
Horst

Titel: Re: Kurs2 LE9 (j)m(j) snD sp 2 nDs
Beitrag von Tawabet am 05/30/06 um 13:54:04

2x (sp-2) dient als Verstärkung (hier de negativen Imperativs) und bedeutet, dass man das direkt davor stehende 2 x lesen muß.
Aufgelöst heißt der Satz also:

(j)m(j) snD, (j)m(j) snD, nDs


Grüße,

Tawabet

pr anx - Haus des Lebens » Powered by YaBB 2.1!
YaBB © 2000-2005. All Rights Reserved.